kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.74.1 | |||
Sanskrit | kaila-sah* stha-nam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kaila-sa | kuberako niva-sastha-na kaila-sa parvata | Kaila-sa |
comment / problem | |||
1 | SH : no message asya stha-nam* kaila-sah* (inko va-sastha-na kaila-sa kahincha) (from compilation) | ||
2 | HC : from H.T. Colebrook A abode of Kubera (p.14) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.74.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_72 (A1 / 501 NS) |
1 | usa tha-na | his place |
A3_72 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa t*ha-ya | Vais'ravana's place |
A7_79 (A2 / 803 NS) |
1 | narava-hanaya- nagara araka-puriya- na-ma | word for Alakapuri, the city of Narava-hana |