kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.31.1 | |||
Sanskrit | prakriya- tvadhika-rah* sya-t | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | prakriya- | vyavastha-stha-pana (adhika-ra grahan*a baha-li-) | bearing of royal insignia |
2 | adhika-ra |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.31.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1615 (A1 / 501 NS) |
1 | thava adhika-ra | one's right |
A2_1883 (A2 / 506 NS) |
1 | adhika-ra | right |
A2b_1986 (A2 / n.d. NS) |
1 | adhika-ra | right |
A3_1619 (A1 / 550 NS) |
1 | thava adhika-ri- | one's right |
A3a_1224 (A1 / 637 NS) |
1 | thava adhika-ra juko | one's right alone |
A4_1147 (no trad. / 591 NS) |
1 | adhika-ra | right |
A5_1892 (A2 / 662 NS) |
1 | adhika-ra | right |
A6_1966 (no trad. / 718 NS) |
1 | adhika-ra | right |
A7_2040 (A2 / 803 NS) |
1 | thava adika-ra | one's right |