| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.18.1 | |||
| Sanskrit | viùnurnàràyaõaþ kçùõo vaikuõñho viùñara÷ravàþ dàmodaro haùike÷aþ ke÷avo màdhavaþ svabhåþ daityàriþ puõóarãkàkùo govindo garuóadhvajaþ pitàmbaro'cyutaþ ÷àrïgã viùvakseno janàrdanaþ upendra indràvaraja÷cakrapàõi÷caturbhujaþ padmanàbho madhuripurvàsudevastrivikramaþ devakãnandanaþ ÷auriþ ÷rãpatiþ puruùottamaþ vanamàlã balidhvaüsã kaüsàràtiradhokùajaþ vi÷vambharaþ kaiñabhajidvidhuþ ÷rivatsalà¤chanaþ puràõapuruùo yaj¤apuruùo narakàntakaþ jala÷àyã vi÷varåpã mukundo muramardanaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | viùõu | viùõu | Viùõu |
| 2 | nàràyaõa | ||
| 3 | krùõa | ||
| 4 | vaikuõñha | ||
| 5 | viùñara÷ravas | ||
| 6 | dàmodara | ||
| 7 | hçùãke÷a | ||
| 8 | ke÷ava | ||
| 9 | màdhava | ||
| 10 | svabhå | ||
| 11 | daityàri | ||
| 12 | puõóarãkàkùa | ||
| 13 | govinda | ||
| 14 | garuóadhvaja | ||
| 15 | pãtàmbara | ||
| 16 | acyuta | ||
| 17 | ÷àrïgin | ||
| 18 | viùvaksena | ||
| 19 | (vi÷vaksena) | ||
| 20 | janàrdana | ||
| 21 | upendra | ||
| 22 | indràvaraja | ||
| 23 | cakrapàõi | ||
| 24 | caturbhuja | ||
| 25 | padmanàbha | ||
| 26 | madhuripu | ||
| 27 | vàsudeva | ||
| 28 | trivikrama | ||
| 29 | devakãnandana | ||
| 30 | ÷auri | ||
| 31 | ÷rãpati | ||
| 32 | puruùottama | ||
| 33 | vanamàlin | ||
| 34 | balidhvaüsin | ||
| 35 | kaüsàràti | ||
| 36 | adhokùaja | ||
| 37 | vi÷vambhara | ||
| 38 | kaiñabhajit | ||
| 39 | vidhu | ||
| 40 | ÷rãvatsalà¤chana | ||
| 41 | puràõapuruùa | ||
| 42 | yaj¤apuruùa | ||
| 43 | narakàntaka | ||
| 44 | jalaֈyin | ||
| 45 | vi÷varåpa | ||
| 46 | mukunda | ||
| 47 | muramardana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 6, note cha (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The pervader and praserver; identified by Hindu mythology woth the hero Kçùõa, son of Vasudeva (p.3) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_14 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate viùõu bharhàrhasa nàma | these are words for Viùõu the Reverend |
| A2_13 (A2 / 506 NS) |
1 | viùõu bharàrhasa nàma | words for Viùõu the Reverend |
| A2a_15 (A2 / n.d. NS) |
1 | viùõu bhaóàóasa nàmaþ | From A2_13: words for Viùõu the Reverend |
| A2b_15 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàràyaõasa nàma | words for Nàràyaõa |
| A3_15 (A1 / 550 NS) |
1 | thute nàràyanasa nàma | these are words for Nàràyaõa |
| A5_15 (A2 / 662 NS) |
1 | nàràyaõasa bàhàsa (7) nàma | words for Nàràyaõa the Reverend |
| A6_16 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàràyaõasa nàma | words for Nàràyaõa |
| A7_14 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate nàràyaõasa nàma | these are words for Nàràyaõa |
| A8_3 (no trad. / 831 NS) |
1 | nàüdeva | Nàràyaõa the God |