| kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.5.1 | |||
| Sanskrit | åùavànåùaro dvàvapyanyaliïgau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | åùavat | 2 nu§nilo màño bhaeko ñhàu§ | 2 salt ground |
| 2 | åùara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_524 (A1 / 501 NS) |
1 | masari bhuü | not fertiled land |
| A2_637 (A2 / 506 NS) |
1 | gvàkva bhuü, | dried land |
| 2 | thva naigurhãvuü vàcyaliüga | both these two are adjectival | |
| A2b_686 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvàkva {12} bhuüyà nàma, | word for dried land |
| 2 | thva niguóiü vàcyaliügaþ | both of these two are adjectival | |
| A3_577 (A1 / 550 NS) |
1 | sari mado bhuü | land without fertiliser |
| A3a_124 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} masari bhuü | not fertiliser land |
| A4_374 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva cà tholva | having soil of without fertiliser |
| A5_653 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} gvàka bhuüyà nàma, | word for dried land |
| 2 | thva neguói vàcyaliügaþ | both of these two are adjectival | |
| A6_669 (no trad. / 718 NS) |
1 | sari malàka bhuü | land without having fertiliser |
| A7_666 (A2 / 803 NS) |
1 | gvàka bhuü, | dried land |
| 2 | gvàya yava cà | soil likely to be dried up |