| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.30.1 | |||
| Sanskrit | niràkariùõuþ kùipnuþ syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | niràkariùõu | milkàune, hañàune | obstructive |
| 2 | kùipnu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.30.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2237 (A1 / 501 NS) |
1 | khanachãna biraüïa juvu | being displease for a while ? |
| A2_2644 (A2 / 506 NS) |
1 | kùeparapo | thrown |
| A2b_2758 (A2 / n.d. NS) |
1 | kùeparapo | thrown |
| A3_2166 (A1 / 550 NS) |
1 | piüluyà | coming out |
| A3a_1856 (A1 / 637 NS) |
1 | {66a.1} khachãna biraïa juva | From A1_2237: being displease for a while ? |
| A5_2644 (A2 / 662 NS) |
1 | kùeparapu | thrown |
| A6_2746 (no trad. / 718 NS) |
1 | niràkaraõa samartha | able to solve |
| A7_2516 (A2 / 803 NS) |
1 | àkàra mado, | not having form |
| 2 | khaüchinaü {4} mayava | not liked for a while |