| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.163.1 | |||||
| Sanskrit | kiü÷àrå sasya÷åkeùå | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | kiü÷àru | sasya÷åka | dhàna, jau prabhçtiko ñuüóo | beard of corn | |
| 2 | kiü÷àru | iùu | bàõa | an arrow | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.163.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3074 (A1 / 501 NS) |
1 | ñiü | reed | |
| 2 | và ÷ese | beard of paddy | ||
| A2_3566 (A2 / 506 NS) |
1 | và | paddy | |
| 2 | brà | an arrow | ||
| A2b_3685 (A2 / n.d. NS) |
1 | và | paddy | |
| 2 | barà | an arrow | ||
| 3 | {108a.1} vàyà saü | beard of paddy | ||
| A3a_2691 (A1 / 637 NS) |
1 | ñiü | reed | |
| 2 | và ÷ese | beard of paddy | ||
| A4_1945 (no trad. / 591 NS) |
1 | vàñosa saü | beard of paddy | |
| 2 | barà | an arrow | ||
| A5_3564 (A2 / 662 NS) |
1 | và | paddy | |
| 2 | brà | an arrow | ||
| A6_3644 (no trad. / 718 NS) |
1 | và | paddy | |
| 2 | svàtharabubu | a large caterpiller | ||
| A7_3253 (A2 / 803 NS) |
1 | và se sava | one on which beard of paddy bears ? | |
| 2 | và choyà saü | beard of paddy or wheat |