| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.124.2 | |||||
| Sanskrit | atha catuùpathe / sannive÷e ca saüsthànam | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | saüsthàna | catuùpatha | caubàño | meeting for four roads | |
| 2 | saüsthàna | sannive÷a | sannive÷a, vasài, vinyàsa | fabrication or construction | |
| 3 | saüsthàna | àkçti | àkàra | form | |
| 4 | saüsthàna | mçtyu | marnu | death | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.124.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2961 (A1 / 501 NS) |
1 | lãlàsana | amourous play ? | |
| 2 | basarapalaü {5} ñhàya | residing place | ||
| 3 | laü pãkàlaü | a road of four crossed roads | ||
| A2_3443 (A2 / 506 NS) |
1 | pãvalaükà laü | a road of four crossed roads | |
| 2 | sabhà hvaülaü | meeting a council | ||
| A2b_3561 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} pivalaükà laü | a road of four crossed roads | |
| 2 | sabhà hvaülaü | meeting a council | ||
| A3_2836 (A1 / 550 NS) |
1 | laü kàlaü | a road of crossed road | |
| 2 | cheü | a house | ||
| A3a_2579 (A1 / 637 NS) |
1 | lãlàsana | residing place | |
| 2 | basarapala ñhàya | a road of four crossed road | ||
| 3 | laü pãkàla | |||
| A4_1906 (no trad. / 591 NS) |
1 | pãvalaükà laü | a road of four crossed road | |
| 2 | dubica | to enter | ||
| A5_3441 (A2 / 662 NS) |
1 | pivalaükà laü | a road of four crossed road | |
| 2 | sabhà hvalaü | meeting a council | ||
| A6_3527 (no trad. / 718 NS) |
1 | pivalaükà laü | a road of four crossed road | |
| 2 | duübilaü | entrance |