| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.48.2 | |||
| Sanskrit | kubje gaóulaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kubja | ku§jà | hump-backed |
| 2 | gaóula | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.48.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1201 (A1 / 501 NS) |
1 | óhusi | hump-backed |
| A2_1378 (A2 / 506 NS) |
1 | khoña | lame ? |
| A2_1379 (A2 / 506 NS) |
1 | galaüóà | hump-backed ? |
| A2b_1466 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhuli | hump-backed |
| A3_1291 (A1 / 550 NS) |
1 | óhusi | hump-backed |
| A3a_808 (A1 / 637 NS) |
1 | óhu÷i | hump-backed |
| A4_763 (no trad. / 591 NS) |
1 | (óhusi?) | hump-backed |
| A5_1391 (A2 / 662 NS) |
1 | óhusiyà {8} nàma | words for hump-backed |
| A6_1441 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhusi | hump-backed |
| A6_1442 (no trad. / 718 NS) |
1 | garaüóà | hump-backed ? |
| A7_1461 (A2 / 803 NS) |
1 | dhusi | hump-backed |
| A8_678 (no trad. / 831 NS) |
1 | dhusã | hump-backed |