| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.18.2 | |||
| Sanskrit | cà'tha himànã himasaühatiþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | himànã | hiu§kà thupro | ice and snow |
| 2 | himasaühati | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.18.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_109 (A1 / 501 NS) |
1 | pvaüñaü | heap of hail |
| A2_118 (A2 / 506 NS) |
1 | cvàpoüñaü | heap of snow |
| A2a_103 (A2 / n.d. NS) |
1 | cvàpaütaüyà nàma | word for heap of snow |
| A2b_129 (A2 / n.d. NS) |
1 | cvàpvaüñaüyà nàma | From A2a_103: word for heap of snow |
| A3_114 (A1 / 550 NS) |
1 | poüñaü | From A1_109: heap of hail |
| A4_4 (no trad. / 591 NS) |
1 | poüñaü | From A1_109: heap of hail |
| A5_127 (A2 / 662 NS) |
1 | cvàüpvañaüyà nàma | From A2a_103: word for heap of snow |
| A6_107 (no trad. / 718 NS) |
1 | cvàpvaü dvaü ciïa tayà | snow made up into a heap |
| A7_128 (A2 / 803 NS) |
1 | cvàpvaüñaü | From A2_118: heap of snow |
| A8_33 (no trad. / 831 NS) |
1 | cvàpvadva | heap of snow |