| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.66.1 | |||
| Sanskrit | sa tu sarvadhurãõaþ syàdyo vai sarvadhuràvahaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sarvadhurãõa | sabai jammai bhàrã bokne | cattle for any carriage |
| 2 | sarvadhuràvaha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.66.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1985 (A1 / 501 NS) |
1 | saka(la)tà phavu sà | a bull which carries everything |
| A2_2316 (A2 / 506 NS) |
1 | sakala dharimàvuü båva | one which carries all yoke |
| A2b_2426 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakala dhurimàvuü båva | one which carries all yoke |
| A3_1974 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalatà buva sà | a bull which carries everythhing |
| A3a_1592 (A1 / 637 NS) |
1 | sakalatà phava sà | a bull which carries everything |
| A6_2418 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakalatàü buva | one which carries everything |