| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.93.2 | |||||
| Sanskrit | çtau vatsare ÷arat / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | ÷arad | çtu | ÷arad çtu | the sultry season | |
| 2 | ÷arad | vatsara | saüvatsara | a year | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.93.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2882 (A1 / 501 NS) |
1 | ritu | the season | |
| 2 | daü | a year | ||
| A1_2883 (A1 / 501 NS) |
1 | parojana bivu | giving for a use | |
| 2 | sarada kàle davu | having in the time of Autumn | ||
| A2_3351 (A2 / 506 NS) |
1 | çtu | the season | |
| 2 | daü | a year | ||
| A2b_3469 (A2 / n.d. NS) |
1 | çtu | the season | |
| 2 | daü | a year | ||
| A3_2758 (A1 / 550 NS) |
1 | çtu | the season | |
| 2 | daü | a year | ||
| A3_2759 (A1 / 550 NS) |
1 | parojana dava | have a use | |
| 2 | sa(ra)da kàle davastu | having in the time of Autumn | ||
| A3a_2500 (A1 / 637 NS) |
1 | ritu | the season | |
| 2 | daü | a year | ||
| A3a_2501 (A1 / 637 NS) |
1 | parojana bivu | giving for a use | |
| 2 | sarada kàle davu | having in the time of autumn | ||
| A4_1816 (no trad. / 591 NS) |
1 | daü | a year | |
| 2 | katilà, kvayalà | the month of Kaulà (A÷vina), Kachalà (Kàrtika) | ||
| A5_3349 (A2 / 662 NS) |
1 | çtu | the season | |
| 2 | daü | a year | ||
| A6_3443 (no trad. / 718 NS) |
1 | daü | a year | |
| 2 | kvatilà koyalà | the month of Kaulà (A÷vina), Kachalà (Kàrtika) | ||
| A7_3123 (A2 / 803 NS) |
1 | katilà, kvayalà | the month of Kaulà, Kachalà | |
| 2 | daü | a year |