kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.52.2 | |||||
Sanskrit | sura- pratyak ca va-run*i- / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | va-run*i- | sura- | madira- | spirituous liquor | |
2 | va-run*i- | pratyak | pas'cimadis'a- | the west |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.52.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2751 (A1 / 501 NS) |
1 | thom* | liquor | |
  | 2 | yobi- | the west | |
A2_3216 (A2 / 506 NS) |
1 | thvam* | liquor | |
  | 2 | varuna-ni- | wife of Varun*a | |
A2b_3333 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam* | liquor | |
  | 2 | varun*a-ni- | wife of Varun*a | |
  | 3 | yobinam* | the west | |
A3_2628 (A1 / 550 NS) |
1 | thom* | liquor | |
  | 2 | {98a.1} pas'chima | the west | |
  | 3 | na-ga | the serpent | |
A3a_2369 (A1 / 637 NS) |
1 | thom* | liquor | |
  | 2 | yobi- | the west | |
A5_3215 (A2 / 662 NS) |
1 | thvam* | liquor | |
  | 2 | varun*a-ni- | wife of Varun*a | |
A7_3025 (A2 / 803 NS) |
1 | thvam* | liquor | |
  | 2 | yo dis'a- | the west quarter |