| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.71.3 | |||
| Sanskrit | sà pãtà hemapuùpikà //71// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hemapuùpikà | paheülà juhã | yellow Jasmin |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.71.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_788 (A1 / 501 NS) |
1 | balhabasona | a kind of flower |
| A2_916 (A2 / 506 NS) |
1 | ajãrisvàna | yellow jasmine flower |
| A2b_978 (A2 / n.d. NS) |
1 | thesavuü bhaüti eyoyà nàma | in this, words for a little yellow one |
| A3_861 (A1 / 550 NS) |
1 | ajirisvàna | yellow jasmine flower |
| A3a_390 (A1 / 637 NS) |
1 | ballabhasvàna | From A1_788: a kind of flower |
| A4_556 (no trad. / 591 NS) |
1 | pãtakaüñha bhoyo | yellowish grey |
| A5_943 (A2 / 662 NS) |
1 | thesavuü {37a.1} bhaütari eyoyà nàma | From A2b_978: in this, words for a little yellow one |
| A6_961 (no trad. / 718 NS) |
1 | ajirisvàna | From A2_916: yellow jasmine flower |
| A7_971 (A2 / 803 NS) |
1 | CO | NP is not written |
| A8_417 (no trad. / 831 NS) |
1 | ajilsvàü | From A2_916: yellow jasmine flower |