kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.11.4 | |||
Sanskrit | kùipàyàü kùepaõam | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | kùipà | milkàunu, hutyàunu | sending; directing |
2 | kùepaõa |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.11.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2490 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} ñeüyu | thrown |
A2_2939 (A2 / 506 NS) |
1 | teye | to throw |
A2b_3053 (A2 / n.d. NS) |
1 | teye | to throw |
A3_2376 (A1 / 550 NS) |
1 | halakà ñiïà | throwing far ? |
A3a_2108 (A1 / 637 NS) |
1 | ñeyu | thrown |
A5_2938 (A2 / 662 NS) |
1 | teye | to throw |
A6_3038 (no trad. / 718 NS) |
1 | ñeüne | to throw |
A7_2803 (A2 / 803 NS) |
1 | hecakaü tayà | kept deceived ? |