kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.96.2 | |||||
Sanskrit | utsedhah* ka-ya unnatih* / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | utsedha | ka-ya | s'ari-ra | body | |
2 | utsedha | unnati | uca-i | height |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.96.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2886 (A1 / 501 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | jom*n^avu | held ? | |
A2_3361 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} s'ari-ra | body | |
  | 2 | tham* vam*gu | gone up | |
A2b_3479 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | tham* vam*gva | gone up | |
A3_2762 (A1 / 550 NS) |
1 | sari-ra | body | |
  | 2 | sohane | ladder | |
A3a_2504 (A1 / 637 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | jon^o | held ? | |
A4_1826 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | thatho | raised | |
A5_3359 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | tham* vam*gu | gone up | |
A7_3135 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | tham* ja-va | raised up | |
  | 3 | {5} ta-gha-va | lengthened |