kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.86.1 | |||
Sanskrit | te s*od*as'a-ks*ah* kars*o'stri- | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | aks*a | kars*a (sorhama-sa-) | sixteen times as much |
2 | kars*a |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.86.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2377 (A2 / 506 NS) |
1 | karasa | Kars*a, a weight of 16 Ma-s*a |
A2b_2487 (A2 / n.d. NS) |
1 | karasachi | one kars*a |
A5_2380 (A2 / 662 NS) |
1 | karasa | kars*a |
A6_2471 (no trad. / 718 NS) |
1 | mam*s'a 16 kras*achi 1 | Ma-s*a 16 makes one kars*a |