kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.22.4 | |||
Sanskrit | vina-s'ah* sya-dadars'anam //22// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | vina-s'a | lopa hunu (lopinu, nadekhinu) | disappearance |
2 | adars'ana |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.22.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2533 (A1 / 501 NS) |
1 | madvayu | not having |
A2_2988 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} ta-kva | killed |
A2b_3102 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-kva; | killed |
  | 2 | moka | destroyed |
A3_2420 (A1 / 550 NS) |
1 | mokva | destroyed |
A3a_2151 (A1 / 637 NS) |
1 | madvayu | not having |
A5_2986 (A2 / 662 NS) |
1 | ta-kva | killed |
A6_3084 (no trad. / 718 NS) |
1 | kham*ne mado | not to be seen |
A7_2848 (A2 / 803 NS) |
1 | kham*ne {2} mado; | not to be seen |
  | 2 | moka | destroyed |