| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.4.1 | |||
| Sanskrit | pàùàõaprastaragràvopalà÷mànaþ ÷ilà dçùat | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pàùàõa | 7 óhuïgo | 7 a stone or rock |
| 2 | prastara | ||
| 3 | gràvan | ||
| 4 | upala | ||
| 5 | a÷man | ||
| 6 | ÷ilà(lã) | ||
| 7 | dçùad | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.4.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_623 (A1 / 501 NS) |
1 | lvahaüyà nàma | word for a stone |
| A2_738 (A2 / 506 NS) |
1 | lvahvaü | a stone |
| A2b_793 (A2 / n.d. NS) |
1 | lohoyà nàma | word for a stone |
| A3_685 (A1 / 550 NS) |
1 | lohoyà nàma | From A1_623: word for a stone |
| A3a_223 (A1 / 637 NS) |
1 | lvahvaüyà nàma | From A1623_A1623: |
| A4_435 (no trad. / 591 NS) |
1 | lvaha | From A2_738: a stone |
| A5_760 (A2 / 662 NS) |
1 | lvahoüyà nàma | From A2b_793: word for a stone |
| A6_781 (no trad. / 718 NS) |
1 | lvaho | From A2_738: a stone |
| A7_779 (A2 / 803 NS) |
1 | loho | From A2_738: a stone |
| A8_315 (no trad. / 831 NS) |
1 | loho | From A2_738: a stone |