| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.20.1 | |||
| Sanskrit | vidàryàdyàstu målepi puùpe | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vidàrã | bhai§kubhinóoko jaro, phåla, phala | blossom of the Bignonia |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message vidàrã àdi ÷abdako tà måla, puùpa, phala yã 3 mà juna artha bhae pani svaliïgai huncha. jastai - vidàrã [bhai§kubhinóàko jaro, phåla, phala] (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_806 (A2 / 506 NS) |
1 | vidàrã àdipaü vana oùadhãyà siüyà chau liüga juraü o liüga juyu sai, hà, bau thvateyàvuü | what is the gender of Vidàrã (a kind of gourd) etc., the wild medicinal herb that becomes the gender of its fruit, root and flower |
| A2b_869 (A2 / n.d. NS) |
1 | vidàrã àdipaü vana oùadhiyà siüyà go liüga juraü, {7} se hà boyà o liügaþ | which gender becomes the plant of Vidàrã etc., the wild medicinal herb, the same gender becomes of its fruit, root and flower |
| A3_755 (A1 / 550 NS) |
1 | hà àdipaü {37b.1} bu àdipaü napuüsakaliïga seye | root etc. and flower etc. is to be known neuter gender |
| A5_836 (A2 / 662 NS) |
1 | vidàrã àdipaü vana auùadhiyà siüyà cho liüga juraü o liüga juyu {3} se hà bo thvateyàvuü u liügaþ | From A2_806: what is the gender of Vidàrã (a kind of gourd) etc., the wild medicinal herb that becomes the gender of its fruit, root and flower |
| A7_856 (A2 / 803 NS) |
1 | vidàrã àdipaü vana auùadhãyà siüyà cho liüga juraü o liüga juva seye {4} thvateyàvuü u liüga | From A2_806: what is the gender of Vidàrã (a kind of gourd) etc., the wild medicinal herb that becomes the gender of its fruit, root and flower |