kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.30.4 | |||
Sanskrit | atha p�duk� //30// p�d�rup�natstr� | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | p�duk� | jutt� | a shoe |
2 | p�d� | ||
3 | up�nah | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message p�duk�, p�d�, � 2 �abdale khar�ul�� pani kahanchan. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.30.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2136 (A1 / 501 NS) |
1 | lak�ma | shoes |
A2_2523 (A2 / 506 NS) |
1 | lak�ma | shoes |
A2b_2636 (A2 / n.d. NS) |
1 | lak�ma | shoes |
A3a_1757 (A1 / 637 NS) |
1 | lak�ma | shoes |
A5_2523 (A2 / 662 NS) |
1 | lak�ma | shoes |
A6_2617 (no trad. / 718 NS) |
1 | lak�ma | shoes |