| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.13.1 | |||
| Sanskrit | låtà strã tantuvàyorõanàbhamarkañakàþ samàþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | låtà | màkuro | a spider |
| 2 | tantuvàya | ||
| 3 | årõanàbha | ||
| 4 | markañaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.13.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1000 (A1 / 501 NS) |
1 | màkàpàkà | spider's webs |
| A2_1152 (A2 / 506 NS) |
1 | makàpàkà | spider's webs |
| A2b_1221 (A2 / n.d. NS) |
1 | màkhàpàkhà daüïa màkaóayà nàma | words for the spider which makes webs |
| A3_1086 (A1 / 550 NS) |
1 | màùàpàùàyà {3} nàma | words for the speder's web |
| A3a_605 (A1 / 637 NS) |
1 | màkàpàkà | From A1_1000: spider's webs |
| A5_1154 (A2 / 662 NS) |
1 | màkhàpàkhà óaü màkaóayà nàma | From A2b_1221: words for the spider which makes webs |
| A6_1201 (no trad. / 718 NS) |
1 | màùàpeùà | From A2_1152: spider's webs |
| A7_1212 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} màkhàpikhà daüde màkaóa | webs producing spider |
| A8_514 (no trad. / 831 NS) |
1 | màkhàpikhà | From A2_1152: spider's webs |