| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.32.1 | |||
| Sanskrit | paryeùaõà parãùñi÷cà'nveùaõà ca gaveùaõà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paryeùaõà | khojnà | research or inquiry |
| 2 | parãùñi | ||
| 3 | anveùaõà | ||
| 4 | gaveùaõà | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Especially the investigation of duty by reasoning." (p.183) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.32.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1491 (A1 / 501 NS) |
1 | soye màla makhà | it required to see (unwillingly) |
| A2_1734 (A2 / 506 NS) |
1 | manana màle | to search with mind |
| A2b_1834 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana màle | From A2_1734: to search with mind |
| A3a_1101 (A1 / 637 NS) |
1 | soya màla makhà | From A1_1491: it required to see (unwillingly) |
| A4_1035 (no trad. / 591 NS) |
1 | mali joja | to go to search |
| A5_1744 (A2 / 662 NS) |
1 | manana màle | From A2_1734: to search with mind |
| A6_1815 (no trad. / 718 NS) |
1 | mabãyà màla jova | not given, gone to search |
| A7_1877 (A2 / 803 NS) |
1 | {86b.1} soya màla nakhà; | it is required to see (unwillingly) |
| 2 | sosyaü hayà | brought on seeing |