| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.41.1 | |||||
| Sanskrit | niùñhà niùpattinà÷àntàþ | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | niùñhà | niùpatti | utpatti | confirmation | |
| 2 | niùñhà | nà÷a | nà÷a, haràunu | destruction | |
| 3 | niùñhà | anta | anta, khatama hunu, sakinu | stop | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.41.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2719 (A1 / 501 NS) |
1 | niùñhàha | devotion | |
| 2 | brahmaj¤àna | knowledge about Brahman | ||
| A2_3183 (A2 / 506 NS) |
1 | dhuügva | completed | |
| 2 | {4} mokva | destructed | ||
| A2b_3300 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhuügva | completed | |
| 2 | mokva | destructed | ||
| 3 | vrajya j¤àna dhyàna | knowledge and meditation of a mendicant | ||
| A3_2596 (A1 / 550 NS) |
1 | niùñhàka | devotion | |
| 2 | brahmaj¤àna | knowledge about Brahman | ||
| A3a_2337 (A1 / 637 NS) |
1 | niùñhàha | devotion | |
| 2 | brahmaj¤àna | knowledge about Brahman | ||
| A4_1698 (no trad. / 591 NS) |
1 | siddheke | to complete | |
| 2 | khaüja madaya | not to be seen | ||
| A5_3182 (A2 / 662 NS) |
1 | mekva | destructed | |
| 2 | {8} dhuügva | completed | ||
| A6_3280 (no trad. / 718 NS) |
1 | yàya dhuïa | completed done | |
| 2 | diֈ | a quarter |