kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.37.2 | |||
Sanskrit | garhyavàdã tu kadvadaþ / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | garhyavàdin | naràmro garã bolne | speaking ill |
2 | kadvada |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.37.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2260 (A1 / 501 NS) |
1 | mabhiïgu khaü lhàku | one who talks bad matter |
A2_2670 (A2 / 506 NS) |
1 | mabhigva bola lhàkva | one who talks bad speech |
A2b_2784 (A2 / n.d. NS) |
1 | mabhiügva bola lhàkva | From A2_2670: one who talks bad speech |
A3a_1879 (A1 / 637 NS) |
1 | mabhiüga khaü lhàka | From A1_2260: one who talks bad matter |
A5_2670 (A2 / 662 NS) |
1 | mabhiügva bola lhàkva | From A2_2670: one who talks bad speech |
A6_2770 (no trad. / 718 NS) |
1 | mabhiïa vacana lhàka | one who talks bad words |
A7_2540 (A2 / 803 NS) |
1 | mabhiüïa khaü lhàyà | talking bad matter |