kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.252.3 | |||||
Sanskrit | samayàntikamadhyayoþ //252// | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | samayà | antika | nagãca | near | |
2 | samayà | madhya | màjha | within, midst | |
comment / problem | |||||
1 | SH : no message see pg. 271 expl. and fn. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.252.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A2_3858 (A2 / 506 NS) |
1 | bevane | side | |
  | 2 | dàtainaü dhàye samayà | samayà is to say midst | |
A2b_3977 (A2 / n.d. NS) |
1 | vera | time | |
  | 2 | bivane | side | |
  | 3 | dàte dhàye hå | Hå is to say midst | |
A5_3855 (A2 / 662 NS) |
1 | bevane | side | |
  | 2 | dàtainaü dhàye samayà | Samayà is to say midst | |
A6_3904 (no trad. / 718 NS) |
1 | kàlavela moca | to spend time | |
  | 2 | sapateka | near | |
  | 3 | madhya | midst |