| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.35.2 | |||
| Sanskrit | tigmaü tãkùnaü kharaü | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tigma | sàhrai tàtà vastu | heat |
| 2 | tãkùõa | ||
| 3 | khara | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Hot (p.23) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.35.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_136 (A1 / 501 NS) |
1 | cokha | sharp |
| A2_149 (A2 / 506 NS) |
1 | ati kvàkva | very hot |
| A2b_160 (A2 / n.d. NS) |
1 | atãmàna k(và?)kayà nàmaþ | words for very much hot |
| A3_141 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate tava nibhàra | these are much sunshine |
| A4_34 (no trad. / 591 NS) |
1 | khara | severe (hot) |
| A5_157 (A2 / 662 NS) |
1 | atimanaü kvàkayà nàma | From A2b_160: words for very much hot |
| A6_137 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava nibhàra | great sunshine |
| A7_160 (A2 / 803 NS) |
1 | ati kvàkayà {5} nàma | words for very hot |