| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.33.4 | |||
| Sanskrit | vipā÷ā tu vipāņ striyām //33// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vipā÷ā | 2 vyāsānadã | 2 the Vipāsā |
| 2 | vipā÷ | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Another river of the Punjāb". (p.69) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.33.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_601 (A2 / 506 NS) |
1 | vipā÷ā nadã | the river vipa÷ā |
| A2b_648 (A2 / n.d. NS) |
1 | vipā÷ā nadãyā nāma | word for the river vipa÷ā |
| A5_615 (A2 / 662 NS) |
1 | vipāyā nadãyā nāma | From A2b_648: word for the river vipa÷ā |
| A6_632 (no trad. / 718 NS) |
1 | vipā÷ā nanã | From A2_601: the river vipa÷ā |
| A7_629 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} pipāsā nadã | From A2_601: the river vipa÷ā |