kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.128.2 | |||||
Sanskrit | vegi֌rau tarasvinau / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | tarasvin | vegin | vegavàn | swift | |
2 | tarasvin | ֌ra | ֌ra | valiant |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.128.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2972 (A1 / 501 NS) |
1 | såra | valiant | |
  | 2 | vega novu | exceeded swiftness | |
A2_3454 (A2 / 506 NS) |
1 | vega nova | exceeded swiftness | |
  | 2 | ÷àta nova | exceeded sharpness ? | |
A2b_3572 (A2 / n.d. NS) |
1 | vega nova | exceeded swiftness | |
  | 2 | ÷àta nova | exceeded sharpness ? | |
A3_2847 (A1 / 550 NS) |
1 | såra | valiant | |
  | 2 | vega vaügva | gone swift | |
A3a_2590 (A1 / 637 NS) |
1 | såra | valiant | |
  | 2 | vega {85a.1} nova | exceeded swiftness | |
A5_3452 (A2 / 662 NS) |
1 | vega nova | exceeded swiftness | |
  | 2 | ÷àta nova | exceeded sharpness | |
A6_3538 (no trad. / 718 NS) |
1 | vegi | swift | |
  | 2 | ÷åra | valiant |