kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.98.1 | |||
Sanskrit | loho'strã ÷astrakaü tãkùõaü piõóaü kàlàyasàyasã / a÷masàraþ | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | loha | phalàma | iron |
2 | ÷astraka | ||
3 | tãkùõa | ||
4 | piõóa | ||
5 | kàlàyasa (kçùõàyasa) | ||
6 | ayas | ||
7 | a÷masàra |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.98.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2038 (A1 / 501 NS) |
1 | ¤aü | iron |
A2_2404 (A2 / 506 NS) |
1 | ¤aü | iron |
A2b_2514 (A2 / n.d. NS) |
1 | nyàyà nàma | words for iron |
A3_2004 (A1 / 550 NS) |
1 | ¤aü | iron |
A3a_1646 (A1 / 637 NS) |
1 | ¤a | iron |
A4_1324 (no trad. / 591 NS) |
1 | ¤aü | iron |
A5_2406 (A2 / 662 NS) |
1 | karãyà nàma | words for ironsmith |
  | 2 | ¤a | iron |
A6_2497 (no trad. / 718 NS) |
1 | na vastu | material of iron |