| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.12.1 | |||
| Sanskrit | varùopalastu karakà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | varùopala | asinà | hail |
| 2 | karakà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.12.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_95 (A1 / 501 NS) |
1 | gurhi pvaü | a round hail |
| A2_104 (A2 / 506 NS) |
1 | pvaü gàkva | fallen of hail |
| A2a_89 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvaüyà nàma | words for a hail |
| A2b_114 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvaüyà nàmaþ | From A2a_89: words for a hail |
| A3_100 (A1 / 550 NS) |
1 | poüyà nàma | words for a hail |
| A5_112 (A2 / 662 NS) |
1 | pvaüyà {7} nàma | From A2a_89: words for a hail |
| A6_92 (no trad. / 718 NS) |
1 | pvaü gàka | From A2_104: fallen of hail |
| A7_114 (A2 / 803 NS) |
1 | pvaüyà nàma varùopalaþ; | varùopalaþ is a word for hail |
| 2 | lvaüho và gàkaü dhàva | fallen of rain of pebbles is also called | |
| A8_23 (no trad. / 831 NS) |
1 | po | hail |