| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.5.1 | |||
| Sanskrit | vidvàn vipa÷ciddoùaj¤aþ sansudhãþ kovido budhaþ / dhãro manãùãj¤aþ pràj¤aþ saükhyàvànpaõóitaþ kaviþ //5// dhãmànsåriþ kçtã kçùñirlabdhavarõo vicakùaõaþ / dåradar÷ã dãrghadar÷ã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vidvas | paõóita | wise or learned |
| 2 | vipa÷cit | ||
| 3 | doùaj¤a | ||
| 4 | sat | ||
| 5 | sudhã | ||
| 6 | kovida | ||
| 7 | budha | ||
| 8 | dhãra | ||
| 9 | manãùin | ||
| 10 | j¤a | ||
| 11 | pràj¤a (praj¤a) | ||
| 12 | saükhyàvat | ||
| 13 | paõóita | ||
| 14 | kavi | ||
| 15 | dhãmat | ||
| 16 | sårin (såri) | ||
| 17 | kçtin | ||
| 18 | kçùñi | ||
| 19 | labdhavarõa | ||
| 20 | vicakùaõa | ||
| 21 | dåradar÷in | ||
| 22 | dãrghadar÷in | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1445 (A1 / 501 NS) |
1 | buddhivaüta | wise |
| A2_1672 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai paüóiyà nàma | these are words for Pundit (learned) |
| A2b_1772 (A2 / n.d. NS) |
1 | paõóitayà nàma | words for Pundit |
| A3_1524 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} buddhimàn ÷àstraj¤ayà nàma | words for wise well-versed in ÷àstras |
| A3a_1053 (A1 / 637 NS) |
1 | buddhivanta | From A1_1445: wise |
| A5_1682 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate paõóitayà nàma | From A2_1672: these are words for Pundit (learned) |
| A6_1747 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤àni bhiïa bràhmaõa | intelligent good Bràhmaõa |
| A7_1797 (A2 / 803 NS) |
1 | paõóitayà nàma | From A2b_1772: words for Pundit |