| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.23.1 | |||
| Sanskrit | sonmàdastånmadiùõuþ syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sonmàda, (sånmàda, unmada) | bahulàune | mad; insane |
| 2 | unmadiùõu | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.23.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2218 (A1 / 501 NS) |
1 | ïoya càvu | one who feels insanity |
| A2_2622 (A2 / 506 NS) |
1 | ulumulu caikva | one who feels as if tied knots in mind ? |
| A2b_2736 (A2 / n.d. NS) |
1 | ulumulu cekva | From A2_2622: one who feels as if tied knots in mind ? |
| A3_2148 (A1 / 550 NS) |
1 | ïoya | mad, insane |
| A3a_1838 (A1 / 637 NS) |
1 | ïoya càvu | From A1_2218: one who feels insanity |
| A4_1499 (no trad. / 591 NS) |
1 | mana phuruphuru dhàva | feeling the mind rised up ? |
| A5_2622 (A2 / 662 NS) |
1 | unumulu cikva | From A2_2622: one who feels as if tied knots in mind ? |
| A6_2722 (no trad. / 718 NS) |
1 | camatkàra | surprise, spectacle |
| A7_2493 (A2 / 803 NS) |
1 | ahaükàma | egotism, self-conceit |