| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.9.3 | |||
| Sanskrit | vi�ay�nantaro r�j� �atru� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | �atru | joriek� r�j� | a foe |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A neighbouring prince; for enmity frequently arises between neighbours." (p.193) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1828 (A2 / 506 NS) |
1 | vi�aya ch�darapo� r�j� | a king who has abandoned worldly pleasure of senses |
| A2_1829 (A2 / 506 NS) |
1 | p�raka | an enemy |
| A2b_1929 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi�aya ch�darapo {9} r�j� | From A2_1828: a king who has abandoned worldly pleasure of senses |
| A2b_1930 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�raka | an enemy |
| A5_1838 (A2 / 662 NS) |
1 | vi�aya ch�darapu r�j� | From A2_1828: a king who has abandoned worldly pleasure of senses |
| A5_1839 (A2 / 662 NS) |
1 | p�raka� | an enemy |
| A6_1909 (no trad. / 718 NS) |
1 | da��a tay�na kha��a y�ka | one who breaks while kept deputed |
| A7_1984 (A2 / 803 NS) |
1 | thavavo vi�ayana�a ra�gva {91a.1} r�j� | a king of short distance ? from one's district |