kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.106.1 | |||
Sanskrit | tràtaü tràõaü rakùitamavitaü gopàyitaü ca guptaü ca / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | tràta | rakùà garieko vastu | preserved, saved, guarded |
2 | tràõa | ||
3 | rakùita | ||
4 | avita | ||
5 | gopàyita | ||
6 | gupta |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.106.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2433 (A1 / 501 NS) |
1 | rakùarapà | protected |
A2_2880 (A2 / 506 NS) |
1 | làkharapà | protected |
A2b_2994 (A2 / n.d. NS) |
1 | làkharapà | protected |
A3_2318 (A1 / 550 NS) |
1 | rakùarapà | protected |
A3a_2052 (A1 / 637 NS) |
1 | rakùarapà | protected |
A4_1558 (no trad. / 591 NS) |
1 | rakùarapà | protected |
A5_2879 (A2 / 662 NS) |
1 | làkharapà | protected |
A6_2967 (no trad. / 718 NS) |
1 | rakùarapà | protected |
A7_2727 (A2 / 803 NS) |
1 | rakùarapàyà nàma | words for protected |