kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.133.2 | |||||
Sanskrit | kamburna- valaye s'an^khe | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | kambu | valaya | ba-la- | a ring | |
2 | kambu | s'an^kha | s'an^kha | a conch or shell |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.133.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2984 (A1 / 501 NS) |
1 | karhagi- | a ring | |
  | 2 | s'am*kha | a conch | |
A2_3480 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*kana | a bracelet | |
  | 2 | s'am*kha | a conch | |
A2b_3587 (A2 / n.d. NS) |
1 | {104b.1} kad*agi | a ring | |
  | 2 | s'am*kha | a conch | |
A3a_2602 (A1 / 637 NS) |
1 | kadagi- | a ring | |
  | 2 | s'am*kha | a conch | |
A5_3478 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*kana | a bracelet | |
  | 2 | s'am*kha | a conch |