| kanda . varga . sloka . sequence : 1.5.5.1 | |||
| Sanskrit | saüvidàgåþ pratij¤ànaü niyamà÷ravasaü÷ravàþ / aïgãkàrà'bhyupagamaprati÷ravasamàdhayaþ //5// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saüvid | 10 aïgãkàra (kabåla) | 10 an agreement |
| 2 | àgå | ||
| 3 | pratij¤àna | ||
| 4 | niyama | ||
| 5 | à÷rava | ||
| 6 | saü÷rava | ||
| 7 | aïgãkàra | ||
| 8 | abhyupagama | ||
| 9 | prati÷rava (prati÷raya) | ||
| 10 | samàdhi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_207 (A1 / 501 NS) |
1 | pratij¤àyà | taking oath |
| A1_208 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} pàphayu | taking oath |
| A2_250 (A2 / 506 NS) |
1 | pratij¤à yàïà | taking oath |
| A2b_263 (A2 / n.d. NS) |
1 | samàdhi {4} cittayà nàmaþ | word for agreement |
| A3_212 (A1 / 550 NS) |
1 | pratiüyà nàma | word for taking oath |
| A3_213 (A1 / 550 NS) |
1 | pàphàyà nàma | word for taking oath |
| A5_235 (A2 / 662 NS) |
1 | samàdhi cittayà nàma | word for mind having accomplished knowledge |
| A6_239 (no trad. / 718 NS) |
1 | aügãkàra pratij¤à | oath which is agreed |
| A7_267 (A2 / 803 NS) |
1 | samàdhi cittayà nàma; | word for mind having accomplished knowledge; |
| 2 | ÷vãkàra platij¤à dhàva | oath which is agreed (also) said | |
| A8_102 (no trad. / 831 NS) |
1 | byakata | expressed |