| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.2.1 | |||
| Sanskrit | apabhraü÷o'pa÷bdaþ syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | apabhraü÷a | 2 a÷uddha ÷abda | 2 ungrammatical language |
| 2 | apa÷abda | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_289 (A2 / 506 NS) |
1 | abuhañha bhàùàyà nàma | word for Apabhraü÷a language |
| A2b_312 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} vacanayà nàma | word for word |
| A3_237 (A1 / 550 NS) |
1 | masudho saüskçta | incorrect sanskrit |
| A4_117 (no trad. / 591 NS) |
1 | vyàkaraõana {3} masiddho ÷abda | word not proved by Grammer |
| A5_284 (A2 / 662 NS) |
1 | apasabda vacanayà nàma | word for ungrammatical word |
| A6_287 (no trad. / 718 NS) |
1 | vyàkaraõa masavayà vacana | speech of not knowing grammer |
| A7_317 (A2 / 803 NS) |
1 | vyàkaraõasa masiddhu ÷abda | word not correct in grammer |
| 2 | apa÷abda vacanaüvuü dhàva | ungrammatical word also called |