| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.44.1 | |||
| Sanskrit | àjàneyàþ kulãnàþ syuþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | àjàneya | tàji (asala) ghoóà | horses of a good breed |
| 2 | kulãna | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.44.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1656 (A1 / 501 NS) |
1 | sujàti | a good breed |
| A2_1928 (A2 / 506 NS) |
1 | jàtivaüta sarhaü | a good species horse |
| A2b_2030 (A2 / n.d. NS) |
1 | jàtivanta saóaü | a good species horse |
| A3_1660 (A1 / 550 NS) |
1 | sujàti sarhaü | a horse of good breed |
| A3a_1265 (A1 / 637 NS) |
1 | sujàti | a good breed |
| A5_1937 (A2 / 662 NS) |
1 | jàtivanta saóaü | a good species horse |
| A6_2010 (no trad. / 718 NS) |
1 | jàtivanóa ÷aüóa | a good species horse |
| A7_2085 (A2 / 803 NS) |
1 | sujàti saóaü | a horse of good breed |