kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.107.1 | |||
Sanskrit | mes*akambala u-rn*a-yuh* | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | mes*akambala | bhem*d*a-ka- raum^ko ka-mlo, pa-khi- | a woolen blanket |
2 | u-rn*a-yu |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.107.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2056 (A1 / 501 NS) |
1 | tasa | raw wool |
A2_2427 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*ga- | a woolen blanket |
A2b_2538 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ga- | a woolen blanket |
A3_2026 (A1 / 550 NS) |
1 | tasa | raw wool |
A3a_1664 (A1 / 637 NS) |
1 | tasa | raw wool |
A4_1348 (no trad. / 591 NS) |
1 | phasi sam*na tha-ya- | woven with the hair of sheep |
A5_2429 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*ga- | a woolen blanket |
A6_2520 (no trad. / 718 NS) |
1 | tasa | raw wool |