| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.55.2 | |||
| Sanskrit | sagdhiț stră sahabhojanam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sagdhi | dherai janà milera sàthasàtha khànu | eating together |
| 2 | sahabhojana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.55.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1962 (A1 / 501 NS) |
1 | străvo nàpa €ayu | eaten together with the wife |
| A2_2287 (A2 / 506 NS) |
1 | sahabhojanaü | eating together |
| A2b_2397 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahabhojana | eating together |
| A3_1953 (A1 / 550 NS) |
1 | strivo nàpa navu | From A1_1962: eaten together with the wife |
| A3a_1569 (A1 / 637 NS) |
1 | strivo nàpaü €ava | From A1_1962: eaten together with the wife |
| A5_2290 (A2 / 662 NS) |
1 | sahabhojana | eating together |
| A6_2390 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàpaü nava | eaten together |
| A7_2441 (A2 / 803 NS) |
1 | străvo nàpaü nava | eaten together with the wife |