kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.82.2 | |||
Sanskrit | a-yudham* tu praharan*am* s'astramastram | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | a-yudha | hathiya-ra | a weapon |
2 | praharan*a | ||
3 | s'astra | ||
4 | astra |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.82.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1737 (A1 / 501 NS) |
1 | sasta | weapon |
A2_2030 (A2 / 506 NS) |
1 | s'astra | weapon |
A2b_2134 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'astra | weapon |
A3_1738 (A1 / 550 NS) |
1 | s'astra | weapon |
A3a_1345 (A1 / 637 NS) |
1 | sastra | weapon |
A5_2039 (A2 / 662 NS) |
1 | s'astra | weapon |
A6_2118 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'astu | weapon |
A7_2190 (A2 / 803 NS) |
1 | s'astra | weapon |