| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.27.2 | |||||
| Sanskrit | ogho v�nde'mbhas�� raye / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | ogha | v�nda | sam�ha | multitude | |
| 2 | ogha | ambhas�� raya | p�n�ko vega | a current | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 2- "Of water". "Also 3. succession". (p.307) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.27.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2678 (A1 / 501 NS) |
1 | v�nda | multitude | |
| 2 | la�khuy� vega | a current of water | ||
| A2_3140 (A2 / 506 NS) |
1 | ga�a | a group | |
| 2 | la�khvay� vega | a current of water | ||
| A2b_3257 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga�a | a group | |
| 2 | la�khvay� vega | a current of water | ||
| A3_2555 (A1 / 550 NS) |
1 | v�nda | multitude | |
| 2 | la�khuy� vega | a current of water | ||
| A3a_2296 (A1 / 637 NS) |
1 | v�nda | multitude | |
| 2 | la�khoy� vega | a current of water | ||
| A4_1658 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam�ha | multitude | |
| 2 | la�khvay� vega | a current of water | ||
| A5_3139 (A2 / 662 NS) |
1 | ga�a | a group | |
| 2 | la�khvay� vega | a current of water | ||
| A6_3236 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam�ha | multitude | |
| 2 | la�khasa vega | a current of water |