kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.225.2 | |||||
Sanskrit | nyaks*am* ka-rtsnyanikr*s*t*ayoh* / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | nyaks*a | ka-rtsnya | jammai (sabai) | entire | |
2 | nyaks*a | nikr*s*t*a | nagi-cako | inferior |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.225.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3259 (A1 / 501 NS) |
1 | sakala | all | |
  | 2 | orha | nearer | |
A2_3763 (A2 / 506 NS) |
1 | myamva | other | |
  | 2 | s'akala | all | |
  | 3 | sami-pa | near | |
A2b_3882 (A2 / n.d. NS) |
1 | meva | other | |
  | 2 | s'akala | all | |
  | 3 | sami-pa | near | |
A3_3021 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} sakala | all | |
  | 2 | orha | nearer | |
A3a_2876 (A1 / 637 NS) |
1 | sakala | all | |
  | 2 | orha | nearer | |
A4_2048 (no trad. / 591 NS) |
1 | sakala | all | |
  | 2 | ava(ra-)rtha | meant nearer ? | |
A5_3759 (A2 / 662 NS) |
1 | myamva | other | |
  | 2 | s'akala | all | |
  | 3 | sami-pa | near | |
A6_3819 (no trad. / 718 NS) |
1 | sakala | all | |
  | 2 | adhara | below | |
A7_3443 (A2 / 803 NS) |
1 | sakala ha-va | it is said all blossomed | |
  | 2 | geva vastu | rotten thing | |
  | 3 | hed*a | diamond ? |