| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.9.3 | |||
| Sanskrit | pratãte prathitakhyàtavittavij¤àtavi÷rutàþ //9// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pratãta | prasiddha hune | known, celebrated, famous |
| 2 | prathita | ||
| 3 | khyàta | ||
| 4 | vitta | ||
| 5 | vij¤àta | ||
| 6 | vi÷ruta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2188 (A1 / 501 NS) |
1 | sakalasana seyà | known by all |
| A2_2586 (A2 / 506 NS) |
1 | khyàti {5} puruùa | famous person |
| A2b_2700 (A2 / n.d. NS) |
1 | khyàti {9} puruùa | famous person |
| A3_2118 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalaseü sãyà | known by all |
| A3a_1808 (A1 / 637 NS) |
1 | sakala sevo | known to all |
| A4_1461 (no trad. / 591 NS) |
1 | sakalasa(na).. | ... by all |
| A5_2586 (A2 / 662 NS) |
1 | khyàüti puruùa | famous person |
| A6_2682 (no trad. / 718 NS) |
1 | khyàti | famous |
| A7_2457 (A2 / 803 NS) |
1 | sakalasyaüna seva | known by all |