| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.150.2 | |||
| Sanskrit | vàrùikaü tràyamàõà syàttràyantã balabhadrikà //150// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vàrùika | 4 mu§óilà | 4 Tràyamàna |
| 2 | tràyamàõà | ||
| 3 | tràyantã | ||
| 4 | balabhadrikà | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.150.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_930 (A1 / 501 NS) |
1 | temàla | Ficus Heterophylla |
| A2_1071 (A2 / 506 NS) |
1 | taimàla | Ficus Heterophylla |
| A2b_1136 (A2 / n.d. NS) |
1 | tyaümàla kyaü | vegetable of Ficus Heterophylla |
| A3_1015 (A1 / 550 NS) |
1 | teümàla | From A1_930: Ficus Heterophylla |
| A3a_534 (A1 / 637 NS) |
1 | temàla | From A1_930: Ficus Heterophylla |
| A4_645 (no trad. / 591 NS) |
1 | stemàla | Ficus Heterophylla |
| A5_1102 (A2 / 662 NS) |
1 | tyaümàrayà nàma | words for Ficus Heterophylla |
| A6_1117 (no trad. / 718 NS) |
1 | tyamàla | From A1_930: Ficus Heterophylla |
| A7_1125 (A2 / 803 NS) |
1 | temàla; | Ficus Heterophylla |
| 2 | trikutràyati; | Ficus Heterophulla | |
| 3 | khatamàla | cloud |