| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.69.3 | |||
| Sanskrit | atha saüdhinã / àkràntà vçùabheõa | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saüdhinã | bahara, sà§óhesa§ga làgekã gàã | one which has gone to the bull |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some interpret it, a cow with calf." (p.237) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.69.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2325 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} thausàna jàseü tà sà | a cow kept going by a bull |
| A2b_2435 (A2 / n.d. NS) |
1 | thosàna jàsyaü tayà sà | a cow kept going by a bull |
| A5_2327 (A2 / 662 NS) |
1 | dhausàna jàsyaü tà {5} sà | a cow kept going by a bull |