| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.98.4 | |||
| Sanskrit | pårõastu pårite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pårõa | bharieko vastu | filled: full |
| 2 | pårita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.98.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2412 (A1 / 501 NS) |
1 | pvàpa daïgu | being filled the hollow |
| A2_2859 (A2 / 506 NS) |
1 | pàparha thaüïà | filled the hollow |
| A2b_2973 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvàpvaóa thaüïà | filled the hollow |
| A3_2297 (A1 / 550 NS) |
1 | pàparha daügva | being filled the hollow |
| A3a_2031 (A1 / 637 NS) |
1 | pvàpaóa | hollow |
| A4_1537 (no trad. / 591 NS) |
1 | purarapekà | filled |
| A5_2858 (A2 / 662 NS) |
1 | {93a.1} pvàpvaóa thaüïà | filled the hollow |
| A6_2948 (no trad. / 718 NS) |
1 | pårarapà | filled |
| A7_2706 (A2 / 803 NS) |
1 | pvàpara daügva | being filled the hollow |