kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.22.5 | |||
Sanskrit | yugapadekada- | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | yugapat | ekai phera (ekai cot*i) | at once; at the same time |
2 | ekada- | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message see pg. 289 expl. and fn. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.22.5 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3425 (A1 / 501 NS) |
1 | u- ka-le | at that time |
A2b_4082 (A2 / n.d. NS) |
1 | nepola | two times |
A2b_4115 (A2 / n.d. NS) |
1 | nepola, | two times |
  | 2 | neta- | two types |
A3_3073 (A1 / 550 NS) |
1 | o ka-le | at that time |
A3a_3041 (A1 / 637 NS) |
1 | u- ka-le | at that time |
A7_3637 (A2 / 803 NS) |
1 | nepola | two times |