kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.31.2 | |||
Sanskrit | nadhri- vardhri- varatra- sya-t | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | nadhri- | cha-la-ko d*ori- (kod*a-) | a thong |
2 | vardhri- | ||
3 | varatra- |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.31.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2137 (A1 / 501 NS) |
1 | varata | strap (leathern, to drive an elephant) |
A2_2524 (A2 / 506 NS) |
1 | syavu khi-pvat*a | leathern rope |
A2b_2637 (A2 / n.d. NS) |
1 | syavu khi-pot*a | leathern rope |
A3_2071 (A1 / 550 NS) |
1 | varata | strap |
A3a_1758 (A1 / 637 NS) |
1 | varata | strap |
A5_2524 (A2 / 662 NS) |
1 | syavu khipvata | leathern rope |
A6_2619 (no trad. / 718 NS) |
1 | varata | strap |