| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.40.3 | |||
| Sanskrit | màõavànàü tu màõavyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | màõavya | màõava (bàlaka)ko samudàya | multitude of boys |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.40.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2586 (A1 / 501 NS) |
1 | mã samåha | multitude of persons |
| A2_3044 (A2 / 506 NS) |
1 | mànava vçüda | multitude of men |
| A2b_3158 (A2 / n.d. NS) |
1 | mànuùya vçnda | multitude of men |
| A3_2473 (A1 / 550 NS) |
1 | mã samåha | multitude of persons |
| A3a_2204 (A1 / 637 NS) |
1 | mã samåha | multitude of persons |
| A4_1602 (no trad. / 591 NS) |
1 | moü ÷amuha | multitude of children |
| A5_3043 (A2 / 662 NS) |
1 | mànavyaü mànava vçüda | màõavya is multitude of men |
| A6_3140 (no trad. / 718 NS) |
1 | leùa samåha | multitude of accounts |
| 2 | mànuùa vçnda | multitude of men | |
| A7_2904 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} manuùya samåha | multitude of men |